1
00:01:42,280 --> 00:01:44,300
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ഇടം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ പൊതിയുക.

2
00:01:44,740 --> 00:01:46,120
ശരി, നന്നായി തോന്നുന്നു.

3
00:01:46,560 --> 00:01:47,860
ആ കെട്ടഴിച്ചു വിടാമോ?

4
00:01:53,640 --> 00:01:57,700
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് എടുക്കുക. ആ വഴി,
ഞാൻ കരുതുന്നു.

5
00:01:58,620 --> 00:02:03,940
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

6
00:02:13,390 --> 00:02:15,210
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒത്തുകൂടുകയാണ്.

7
00:03:13,930 --> 00:03:17,790
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ റോയിയുടെ പാദങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുക.

8
00:03:20,570 --> 00:03:23,690
മുന്നോട്ട് പോകുക, താഴേക്ക് മടങ്ങുക
ഇടതുവശത്ത്.

9
00:03:59,880 --> 00:04:02,880
ഞാൻ അത് ശരിക്കും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ വെറുതെ
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്ന് കരുതുന്നു

10
00:04:02,880 --> 00:04:06,320
സാഹചര്യം. ഓ, അവനറിയാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
നല്ലത്, പക്ഷേ അത് പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

11
00:04:35,790 --> 00:04:36,790
മതിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

12
00:04:38,110 --> 00:04:41,070
ഇത് എത്രത്തോളം മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു.

13
00:04:46,650 --> 00:04:48,950
ഞങ്ങൾ അധികം അടുക്കുന്നില്ല. നിർത്തുക. നിർത്തുക.
അതെ അതെ.

14
00:05:07,760 --> 00:05:08,760
അത് ഇപ്പോഴും നല്ലതാണോ?

15
00:05:09,400 --> 00:05:12,240
അവസാനത്തേത് നന്നായി തിരിച്ചെത്തി, പക്ഷേ ഞാൻ
ആ മാസ്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു

16
00:05:12,240 --> 00:05:13,240
സുരക്ഷിതം.

17
00:05:13,420 --> 00:05:16,580
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങണം
സിസ്റ്റം. ഞാൻ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

18
00:05:24,900 --> 00:05:25,900
ശരി, ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.

19
00:05:26,760 --> 00:05:27,760
ഓ, അതെ.

20
00:05:28,640 --> 00:05:31,300
അതെ, ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശക്തി. ഞാനത് തിരികെ വണ്ടിയിൽ കയറ്റട്ടെ

21
00:05:31,300 --> 00:05:32,300
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നു.

22
00:05:34,800 --> 00:05:36,460
ഹേ ടീം, ഇതാണ് മാർക്ക്. നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

23
00:05:46,150 --> 00:05:48,370
അത് തീർത്തും ഞങ്ങൾ പറയുന്ന പേരല്ല
കൂടെ പോകുന്നു.

24
00:05:52,290 --> 00:05:52,610
ഇവ

25
00:05:52,610 --> 00:06:01,770
ഒന്ന്

26
00:06:01,770 --> 00:06:04,350
എല്ലാം തുല്യമാണ്, അല്ലേ? നമുക്കുണ്ട്
അതിലേക്ക് പോകാൻ.

27
00:06:04,640 --> 00:06:08,020
ഈ കോഡ് മധ്യഭാഗത്തും താഴേക്കും പോകുന്നു
ആ രണ്ട് താൽപ്പര്യ പോയിൻ്റുകൾക്ക് ചുറ്റും.

28
00:06:08,440 --> 00:06:11,300
കമാൻഡ് ഷീറ്റ് ശബ്ദം നൽകിയതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇന്നത്തേക്ക്.

29
00:06:12,080 --> 00:06:13,100
അത് കേൾക്കാൻ നല്ലതായിരുന്നു.

30
00:06:13,320 --> 00:06:15,140
ആളുകളെ അയയ്‌ക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
താഴേക്ക്?

31
00:06:15,380 --> 00:06:19,740
എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾക്ക് അത്രയും മണിക്കൂറുകൾ ഇല്ലെന്ന്
നവീകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവശേഷിക്കുന്നു

32
00:06:19,740 --> 00:06:21,020
കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ.

33
00:06:21,780 --> 00:06:28,500
1, 2, 5, 7, എന്നിവയിൽ ഞാൻ വീണ്ടും രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കട്ടെ,

34
00:06:28,700 --> 00:06:31,920
കൂടാതെ 3 അതുപോലെ.

35
00:06:32,200 --> 00:06:33,360
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു കൈ കിട്ടാൻ പോവുകയാണോ?

36
00:07:21,420 --> 00:07:22,980
ഇതുതന്നെയാണോ അവർക്കും നിങ്ങളുണ്ടായിരുന്നത്
കൂടെ പ്രാക്ടീസ്?

37
00:07:23,480 --> 00:07:25,560
വളരെ സാമ്യമുണ്ട്, പക്ഷേ അവർ ന്യായമായിരുന്നു
അത് വാടകയ്ക്കെടുക്കുന്നു.

38
00:07:25,820 --> 00:07:28,460
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവർ വിജയിച്ചു,
എങ്കിലും. വ്യത്യാസം എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെയല്ല.

39
00:07:30,180 --> 00:07:31,440
മറ്റേ അറ്റത്ത് ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്ന്.

40
00:07:31,760 --> 00:07:33,840
നിങ്ങൾ മറുവശത്ത് ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും തോക്ക് മാർജിൻ.

41
00:07:34,160 --> 00:07:35,840
അതെ, അത് ഒരുപക്ഷേ സത്യമായിരിക്കാം.

42
00:07:36,380 --> 00:07:37,380
ശരി, നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക.

43
00:07:41,020 --> 00:07:42,020
മാർക്ക്, വെളിച്ചം.

44
00:07:42,380 --> 00:07:43,520
ഓ, അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

45
00:07:45,360 --> 00:07:48,540
സ്റ്റാൻഡേർഡ്, ഇത് മാർക്ക് ആണ്. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ
റൂം 14 സിയിലേക്ക് ഞങ്ങളുടെ പുരോഗതി ആരംഭിക്കുന്നു.

46
00:07:50,190 --> 00:07:54,990
ശരി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിക്കവാറും നടുക്ക്, പക്ഷേ പോയേക്കാം

47
00:07:54,990 --> 00:07:57,190
ഒന്നോ രണ്ടോ ചുറ്റും
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നഷ്ടമാകുന്നില്ല.

48
00:08:02,450 --> 00:08:03,450
എനിക്കറിയില്ല.

49
00:08:15,350 --> 00:08:17,970
Okay, yeah, there's different, looks
പോലെ.

50
00:08:18,980 --> 00:08:21,640
കോൺക്രീറ്റ്, അല്ലെങ്കിൽ അതിനെ എന്താണ് വിളിച്ചിരുന്നത്?

51
00:08:22,820 --> 00:08:27,020
The stuff they layer over concrete to
make it shiny.

52
00:08:27,700 --> 00:08:29,260
എപ്പോക്സിയോ? Yeah, yeah, epoxy.

53
00:08:29,620 --> 00:08:30,620
എപ്പോക്സി.

54
00:08:32,760 --> 00:08:39,740
ഞങ്ങൾക്ക് സാധാരണ വെള്ള ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
കറുത്ത വിനൈൽ ട്രിം അല്ലെങ്കിൽ മതിൽ ഉള്ള drywall

55
00:08:39,740 --> 00:08:40,740
അടിസ്ഥാനം.

56
00:08:42,059 --> 00:08:47,540
And ceiling looks relatively the same,
just tighter, smaller tiles.

57
00:08:48,460 --> 00:08:51,020
Looks like there's another space between
തറയിലെ ടൈലുകൾ.

58
00:08:52,860 --> 00:08:54,580
ഹൂ. ഓ, അതെ.

59
00:08:55,700 --> 00:08:57,960
നമുക്ക് അവിടെ ഒരു ടേപ്പ് അളവ് ഇടാം
വീണ്ടും.

60
00:09:00,900 --> 00:09:01,900
ഹും.

61
00:09:02,420 --> 00:09:04,000
അത് സ്ഥാനഭ്രംശം സംഭവിച്ച ടൈലുകളാണോ?

62
00:09:04,420 --> 00:09:05,420
അതെ.

63
00:09:07,860 --> 00:09:08,860
എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

64
00:09:09,540 --> 00:09:10,640
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

65
00:09:12,220 --> 00:09:14,880
പിന്നിൽ ഒരു ചെറിയ ദ്വാരമുണ്ട്.

66
00:09:15,480 --> 00:09:16,480
ഓ, അതെ.

67
00:09:16,740 --> 00:09:17,740
ഹും.

68
00:09:18,060 --> 00:09:21,260
പിന്നിൽ മതിലുണ്ടോ? ഒരു മതിൽ? ഐ
അത് എന്താണെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

69
00:09:21,480 --> 00:09:22,660
ഇല്ല, ഇത് ഒരു മതിൽ പോലെയാണ്.

70
00:09:28,400 --> 00:09:34,300
തോക്ക് ശ്രദ്ധിക്കുക. ക്ഷമിക്കണം. ഇത് മാത്രമാണോ
സ്വാഭാവിക അവസ്ഥ, അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും നീങ്ങി

71
00:09:35,680 --> 00:09:40,540
ഏതാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു തരത്തിലേക്ക് ചായുകയാണ്

72
00:09:40,540 --> 00:09:41,540
മുൻ.

73
00:09:42,700 --> 00:09:43,700
അതെ.

74
00:09:44,780 --> 00:09:47,180
നാടുകടത്തപ്പെട്ടവരെ മാത്രമേ നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
പൈൽസ്.

75
00:09:47,740 --> 00:09:48,740
ഓ,

76
00:09:49,340 --> 00:09:51,860
നാല്, ഇത് മുമ്പ് നാല് തവണയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

77
00:09:52,700 --> 00:09:53,700
ഓ,

78
00:10:03,720 --> 00:10:05,820
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

79
00:10:06,120 --> 00:10:07,980
അതെ? You gotta look at this.

80
00:10:08,640 --> 00:10:09,860
എന്താ, അവിടെ ശരിയാണോ?

81
00:10:10,160 --> 00:10:14,400
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു... ഇല്ല, നിങ്ങളാണ്
ശരിയാണ്, ഇത് കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

82
00:10:15,370 --> 00:10:17,510
അത് നോക്കി മാത്രം നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതിൽ.

83
00:10:17,810 --> 00:10:21,650
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഊഹിക്കുന്നു.
എന്തായാലും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. It does look

84
00:10:21,650 --> 00:10:22,650
ഒരുതരം ഭൂപടം.

85
00:10:23,050 --> 00:10:24,050
അതെ.

86
00:10:25,110 --> 00:10:30,010
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഏതാണ്ട് ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു ... ഞാൻ
ഇത് ഇവിടെ അവസാനിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു. നമുക്ക് കഴിയും

87
00:10:30,210 --> 00:10:35,350
അതെ. അതെ, അത്, ഓ... ടീം എ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
ഇതാണ് മാർക്ക്. ഞങ്ങൾ വന്ന പ്രദേശമാണ്

88
00:10:35,350 --> 00:10:41,070
വഴി. അത്... ടീം എ, ഇതാണ് മാർക്ക്.
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

89
00:10:41,970 --> 00:10:43,130
ഇതാണ് ടീം എ.

90
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
സ്റ്റാൻഡേർഡ്, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

91
00:10:48,460 --> 00:10:50,280
ആവർത്തിക്കുക, ഇതാണ് മാർക്ക്. നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

92
00:10:53,080 --> 00:10:56,640
ഇല്ല, സിഗ്നൽ തീർന്നു. ഞങ്ങളും പോയിട്ടുണ്ട്
ദൂരെ. നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം. എന്ത്? നിങ്ങൾ

93
00:10:56,880 --> 00:10:57,900
നമ്മൾ അത്ര ദൂരെയല്ല.

94
00:10:58,320 --> 00:11:05,200
ശരി, ഞാൻ ഒരു കാരണം അറിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നേടൂ... നമുക്ക് കിട്ടിയാൽ ശരി

95
00:11:05,200 --> 00:11:07,460
വീണ്ടും മുഖത്ത്, അത് വെറും ഒരു അല്ല
-ഇഷ്യൂ. നമുക്കൊന്ന് തിരിച്ചു വരാം.

96
00:11:07,920 --> 00:11:08,920
ഓ,

97
00:11:08,960 --> 00:11:10,680
എന്റെ ദൈവമേ!

98
00:11:12,260 --> 00:11:12,879
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

99
00:11:12,880 --> 00:11:14,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

100
00:11:14,460 --> 00:11:16,000
ഇത് എൻ്റെ തോക്കല്ല! ഇത് എൻ്റെ തോക്കല്ല! ചെയ്യരുത്
നീങ്ങുക!

101
00:11:16,200 --> 00:11:16,999
അനങ്ങരുത്!

102
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
ശരി. ശരി.

103
00:11:18,580 --> 00:11:19,640
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

104
00:11:20,720 --> 00:11:21,720
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

105
00:11:22,220 --> 00:11:23,620
എനിക്ക് ചെയ്യണം. അതിനാൽ ദയവായി, ദയവായി.

106
00:11:24,440 --> 00:11:26,780
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക, ഞാൻ ഉണ്ടാകും
പോയി.

107
00:11:28,880 --> 00:11:30,820
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എത്ര പേർ ഉണ്ട്?

108
00:11:31,280 --> 00:11:32,720
ഹാളിന് താഴെ, എത്ര പേർ പുറത്തുണ്ട്
ഇവിടെ?

109
00:11:32,940 --> 00:11:34,380
എനിക്കറിയില്ല. പീറ്റർ?

110
00:11:35,180 --> 00:11:36,180
കഷ്ടം.

111
00:11:36,200 --> 00:11:37,200
മാർവ്?

112
00:11:38,420 --> 00:11:40,320
മാർവിൻ? അതെ, അതെ, ഞാൻ തന്നെ.

113
00:11:41,040 --> 00:11:42,280
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?

114
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
ഇത് ഞാനാണ്.

115
00:11:44,170 --> 00:11:44,849
ഇത് ഞാനാണ്.

116
00:11:44,850 --> 00:11:48,330
എങ്ങനെ? മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. നിന്നെ ഞങ്ങൾ കരുതി...
എനിക്കറിയാം.

117
00:11:48,770 --> 00:11:52,990
എനിക്കറിയാം. അതാണ് അവർ ചെയ്തത്. അവർ എടുത്തു
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ ജീവിതം, മാർവ്. എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നു

118
00:11:52,990 --> 00:11:53,990
ഞാൻ ചത്തു.

119
00:11:54,270 --> 00:11:58,090
ഞാനില്ല... ഭാര്യയും മക്കളും വിചാരിക്കുന്നു
ഞാൻ മരിച്ചു.

120
00:11:58,550 --> 00:12:00,390
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കാമോ?

121
00:12:00,750 --> 00:12:02,770
മാർവ്, വെറുതെ... എന്നോട് പറയൂ.

122
00:12:05,370 --> 00:12:06,470
അവർ ശവസംസ്കാരം നടത്തിയോ?

123
00:12:07,810 --> 00:12:08,810
അതെ.

124
00:12:12,490 --> 00:12:14,490
ഇതാണ് മാർക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ വായിച്ചു. മാർക്ക്, ചെയ്യരുത്.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

125
00:12:16,410 --> 00:12:17,410
അടയാളപ്പെടുത്തുക.

126
00:12:18,030 --> 00:12:19,030
നിർത്തുക.

127
00:12:20,210 --> 00:12:21,210
നിർത്തുക.

128
00:12:21,430 --> 00:12:22,289
അവനെ വെടിവെക്കരുത്.

129
00:12:22,290 --> 00:12:23,049
നിർത്തുക.

130
00:12:23,050 --> 00:12:24,050
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. നിർത്തുക.